Meaning of
سر راہ
sar-e-raah • सर-ए-राह
Urdu
راستے میں; سڑک کے کنارے
English
by the roadside; on the way
Hindi
रास्ते में; मार्ग के किनारे
Origin
Persian
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ تنہا سر راہ کھڑا سوچ رہا ہوں
تنہائی مٹانے کے لیے جاؤں ک
ہاں پر
حقیقت بےوفا تو لوٹ کے آنے سے رہا اب
تو ہی بتا اے دل تجھے بہلاؤں ک
ہاں پر
0
کون طاقوں پہ رہا کون سر گھبرائیے
شہر کے سارے چراغوں کو ہوا جانتی ہے
32
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ اپنے گھر سے چلے ہوئے سر راہ عمر گزر گئی
کوئی جستجو کا صلہ ملا لگ سفر کا حق ہی ادا ہوا
10
اب کروں کیسے ہے وہ ہے وہ منزل کے لگ ملنے کا گلہ
دیکھ کر چھاؤں سر راہ بشر بیٹھ گیا تو
6
کہتے ہیں لڑ
کیوں کو سر راہ چھیڑکر
یہ سب لگ ہوں خدایا مری بیٹیوں کے ساتھ
1
ہے وہ ہے وہ تنہا سر راہ کھڑا سوچ رہا ہوں
تنہائی مٹانے کے لیے جاؤں ک
ہاں پر
حقیقت بےوفا تو لوٹ کے آنے سے رہا اب
تو ہی بتا اے دل تجھے بہلاؤں ک
ہاں پر
0
کون طاقوں پہ رہا کون سر گھبرائیے
شہر کے سارے چراغوں کو ہوا جانتی ہے
32
Nuance
سر راہ عارضی لمحات کی تصاویر کو ابھارتا ہے، زندگی کے سفر کے درمیان ہونے والی عارضی ملاقاتیں۔ یہ غیر متوقع، اتفاقی اور ایسی ملاقاتوں کی عارضی نوعیت کا اشارہ دیتا ہے، جو اکثر ان کہی جذبات سے بھری ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر سر راہ کا استعمال اتفاقی ملاقاتوں اور مختصر تعلقات کی دلکش خوبصورتی کو پکڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر نوستالجیا یا جدائی کی کڑوی مٹھاس کو بیدار کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ اصطلاح زندگی کے غیر متوقع راستوں کی علامت بھی ہو سکتی ہے۔
Closing Insight
سر راہ ہمیں زندگی کے عارضی لمحات میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔ یہ دل کی اس صلاحیت کو بیان کرتا ہے جو سب سے مختصر ملاقاتوں میں بھی معنی تلاش کر لیتا ہے۔