Meaning of
shaahzaadi
शाहज़ादी • شہزادی
English
princess; noblewoman
Hindi
राजकुमारी; कुलीन महिला
Urdu
شہزادی; اشرافیہ خاتون
Origin
Persian
Ash'aar
is khandar par nahin rukna meri manzil hai mahal
khvaab shehzaadi ka dekha tha khazaane ka nahin
0
jab sar-e-shaam pajeeraai-e-fan hoti hai
shaahzaa
dii ko kaneezon se jalan hoti hai
le to aaya hooñ tujhe gher ke apni jaanib
aage insaan ki apni bhi lagan hoti hai
23
soch lo kankar mazboori aur phir chappar chubhenge
dukhega mere ghar men bas tumhaara sar chubhenge
4
shaahzaa
dii khabar nahin tujhko
tujh pe kitne ghulaam marte hain
4
kya likhoon iske siva taa'riif men
shaahzaa
dii lag rahi ho khuld ki
2
ai shaahzaa
dii dil-e-khasta ka difa karna
main apna dil tere kooche men chhod aaya hoon
1
ek deewane ki yaadon men ek divaani raqs karegi
sannaate ki tir-kit-dhin par roz udaasi raqs karegi
yaar kahaanii likhne waale jal
dii milva ham dono ko
ham dono ke milne par hi teri kahaanii raqs karegi
meri ghazlein tum gaao to KHushboo KHushboo ho jaayegi
jaise champa ke phoolon par nanhi titli raqs karegi
taanaashaah ne kya socha tha shehzaa
dii ko baandh sakega
pyaade ki dhun par gaayegi ishq karegi raqs karegi
ik muddat se gum sum thii jo piya milan par chahak u
thii hai
dhol nagaade bajwao ab paagal ladki raqs karegi
ham dono ke mil jaane se jhoom uthega saara mathura
mohan ke kaandhe par sar rakh radha raani raqs karegi
1
shahzaadi tere maathe par ye zakhm rahega
lekin is ko choomne vaala phir nahin hogaa
0
is khandar par nahin rukna meri manzil hai mahal
khvaab shehzaadi ka dekha tha khazaane ka nahin
0
jab sar-e-shaam pajeeraai-e-fan hoti hai
shaahzaa
dii ko kaneezon se jalan hoti hai
le to aaya hooñ tujhe gher ke apni jaanib
aage insaan ki apni bhi lagan hoti hai
23
Nuance
The word 'shaahzaadi' evokes images of grace, elegance, and nobility. In poetry, it transcends its literal meaning to embody ideals of beauty, power, and unattainable love, often symbolizing the beloved who is both revered and distant.
Poetic Usage
Poets often use 'shaahzaadi' to depict an idealized beloved, one who is both enchanting and unattainable. It serves as a metaphor for dreams and desires that remain just out of reach, highlighting the tension between longing and reality.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'shaahzaadi' becomes a symbol of the eternal quest for beauty and love, forever elusive yet deeply cherished.