Meaning of

غم کی شام; دکھ کی شام

evening of sorrow; dusk of grief

दुःख की शाम; पीड़ा की संध्या

Persian

یہ فقرہ دن سے رات میں تبدیلی کے ساتھ آنے والی خاموشی اور اداسی کو ظاہر کرتا ہے، جو غم میں ڈوبنے کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ شام کی اداس خوبصورتی کو پکڑتا ہے، جہاں مدھم ہوتی روشنی امید کے کمزور ہونے کی علامت ہے۔

شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ذاتی نقصان کے استعارے کے طور پر شام کے جذباتی وزن کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دن کی روشنی کے برعکس ہے، جو غم کی ناگزیریت کو اجاگر کرتا ہے۔

شام کی خاموش آغوش میں، غم اپنی آواز پاتا ہے۔ دکھ کی شام ایک اختتام اور ایک آغاز دونوں ہے۔