Meaning of
shaam-e-visaal
शाम-ए-विसाल • جلد
English
evening of union; time of togetherness
Hindi
मिलन की शाम; साथ का समय
Urdu
ملاقات کی شام; ساتھ کا وقت
Origin
Persian
Ash'aar
kahaanii zindagi ki jald hi ho khatm to achha
bahut lambi ho koi daastaan to bojh lagti hai
4
sookh jaata jald hai phir bhi nishaani ke li.e
phool ik chhup ke kitaabon men chhipaana ishq hai
36
main bahut jald laut aaunga
tum mira intizaar mat karna
32
eed ke roz yahii apni dua hai rab se
mulk men aman ka ulfat ka basera ho jaa.e
har pareshaani se har shaKHs ko mil jaa.e nijaat
is siyah raat ka bas jald savera ho jaa.e
25
hai dua jal
dii jannat ata ho tujhe
tu mere ishq ka ishq hai ai raqeeb
11
tum aasmaañ kii bulan
dii se jald laut aanaa
ha
men zameen ke masaail pe baat karne hai
10
jald-baazi na karna chamakne men dost
raat men koi suraj nikalta nahin
7
udaasi der tak rahtii hai mere paas
khushi ko jaldabaazi rahtii hai jaane ki
5
hairaan bhi bahut hain pareshaan bhi bahut
yuñ lag raha hai jaise hain ahl-e-ghadeer ham
ye raaz khulne vaala hai duniya pe jald hi
saakit hai vaqt aur hain harkat-pazeer ham
5
pate par jald pahunchen ya ki kuchh taakheer se pahunchen
hai kitnii ahmiyat khat kii ye naamabar nahin samjha
5
kahaanii zindagi ki jald hi ho khatm to achha
bahut lambi ho koi daastaan to bojh lagti hai
4
sookh jaata jald hai phir bhi nishaani ke li.e
phool ik chhup ke kitaabon men chhipaana ishq hai
36
Nuance
The phrase evokes the serene and tender moments of union, often under the gentle embrace of dusk. In poetry, it symbolizes the culmination of longing and the sweet fulfillment of desires.
Poetic Usage
Poets use this phrase to paint scenes of lovers finally coming together after a long separation. It contrasts with the solitude of 'shaam-e-firaaq' (evening of separation).
Closing Insight
In the gentle embrace of evening, 'shaam-e-visaal' whispers the promise of togetherness.