Meaning of
شب فرقت
shab-e-furqat • शब-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
جدائی کی رات; تڑپ بھری رات
English
night of separation; longing-filled night
Hindi
वियोग की रात; तड़प भरी रात
Origin
Persian
Ash'aar
تمہاری یاد ہے وہ ہے وہ سگریٹ جلاکر
شب فرقت گزاری جا رہی ہے
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
تمہاری یاد ہے وہ ہے وہ سگریٹ جلاکر
شب فرقت گزاری جا رہی ہے
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
Nuance
یہ فقرہ محبوب سے دوری کی گہری اداسی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ جدائی کی تڑپ اور جذباتی ہلچل کا جوہر پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی غیر موجودگی کے درد اور خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لیے ایک کینوس بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبوب سے دوری کے غم کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ وصال کی خوشی کے برعکس ہے۔ یہ اکثر رات کی تنہائی میں بہائے گئے خاموش آنسوؤں کی علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
شب فرقت محبت کی غیر موجودگی کی دلکش خوبصورتی اور اس کے پیچھے چھوڑے گئے خاموش تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔