Meaning of
shohraten
शोहरतें • شہرتیں
English
fame; renown; glory
Hindi
प्रसिद्धि; यश; कीर्ति
Urdu
شہرت; ناموری; عزت
Origin
Arabic
Ash'aar
chahten kuchh nahin shohraten kuchh nahin
maa nahin hai agar daulaten kuchh nahin
0
subh-e-magroor ko vo shaam bhi kar deta hai
shohraten cheen ke gumnaam bhi kar deta hai
vaqt se aankh milaane ki himaakat na karo
vaqt insaan ko neelaam bhi kar deta hai
62
daulaten hon shohraten hon qaamyaabi chaar-soo
aadmi dar aadmi ab sau tarah kii pyaas hain
44
isliye tumko milti nahin shohraten
tum bahut achchhe shayar nahin hon rachit
1
main kamaoon shohraten kiske li.e saagar
haan jataane ko koi hota to hota kuchh
1
ye tum par raha kuchh bhi anjaam kar do
mujhe shohraten do ya badnaam kar do
dikha do mere zakham saare jahaan ko
mere raaz saare sare-aam kar do
sare bazm pahluu se lagkar mere tum
iraade raqeebon ke naakaam kar do
mujhe le hi aa.e ho bazaar men to
meri hasratein saari neelaam kar do
meri ungaliyaan apne honton se chhukar
mere jism ko ishq ka jaam kar do
1
dikha dikha ke badan shohraten mili hain jinhen
bataa rahe hain maani libaas ka ham ko
0
chahten kuchh nahin shohraten kuchh nahin
maa nahin hai agar daulaten kuchh nahin
0
subh-e-magroor ko vo shaam bhi kar deta hai
shohraten cheen ke gumnaam bhi kar deta hai
vaqt se aankh milaane ki himaakat na karo
vaqt insaan ko neelaam bhi kar deta hai
62
Nuance
In its original sense, 'shohraten' speaks of the recognition and acclaim one receives from society. Poetry, however, often delves into the transient nature of fame, exploring how it can be both a blessing and a burden.
Poetic Usage
Poets often use 'shohraten' to reflect on the fleeting nature of human achievements. It is contrasted with inner peace or spiritual fulfillment. The word evokes images of bright lights and shadows, capturing the duality of public admiration.
Closing Insight
In poetry, 'shohraten' serves as a mirror to the soul's quest for meaning beyond the ephemeral applause.