Meaning of
suraag
सुराग़ • سراغ
English
trace; clue; sign
Hindi
पता; सुराग; निशान
Urdu
پتا; سراغ; نشان
Origin
Arabic
Ash'aar
taftish kar ke bhi na mila kuchh suraag kahii
vo pahle se samajhta tha chaalaaki ko mirii
2
apne man men doob kar pa ja suraagh-e-zindagi
tu agar meraa nahin banta na ban apna to ban
45
nazar se tum ko mile na koii suraagh dil ka
jhuka ke gardan bujha liya hai charaaghh dil ka
sunoon na kaise karoon na kyunkar main apne dil kii
mere alaava hai kaun is bad-dimaagh dil ka
21
usii ke haath lagega suraagh hasti ka
jo apni zaat ke zindaan se door niklega
6
taftish kar ke bhi na mila kuchh suraag kahii
vo pahle se samajhta tha chaalaaki ko mirii
2
apne man men doob kar pa ja suraagh-e-zindagi
tu agar meraa nahin banta na ban apna to ban
45
Nuance
In its original sense, 'suraag' refers to a trace or clue that leads one to a hidden truth or discovery. In poetry, it often symbolizes the subtle hints and signs that guide the heart towards deeper understanding or revelation.
Poetic Usage
Poets use 'suraag' to evoke the mystery of love's hidden paths. It can suggest the delicate threads of memory or the elusive nature of truth. Often contrasted with clear revelations, it embodies the beauty of the unknown.
Closing Insight
Suraag whispers of the unseen, inviting the seeker to follow its gentle trail. It is a word of quiet allure, drawing the heart into the depths of poetic mystery.