Meaning of
सुराग़
suraag • سراغ
Hindi
पता; सुराग; निशान
English
trace; clue; sign
Urdu
پتا; سراغ; نشان
Origin
Arabic
Ash'aar
तफ़तीश कर के भी न मिला, कुछ सुराग कहीं
वो पहले से समझता था, चालाकी को मिरी
2
अपने मन में डूब कर पा जा सुराग़-ए-ज़ि़ंदगी
तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन
45
नज़र से तुम को मिले न कोई सुराग़ दिल का
झुका के गर्दन बुझा लिया है चराग़ दिल का
सुनूँ न कैसे करूँँ न क्यूँँकर मैं अपने दिल की
मेरे अलावा है कौन इस बद-दिमाग़ दिल का
21
उसी के हाथ लगेगा सुराग़ हस्ती का
जो अपनी ज़ात के ज़िंदाँ से दूर निकलेगा
6
तफ़तीश कर के भी न मिला, कुछ सुराग कहीं
वो पहले से समझता था, चालाकी को मिरी
2
अपने मन में डूब कर पा जा सुराग़-ए-ज़ि़ंदगी
तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन
45
Nuance
मूल रूप में, 'सुराग़' का अर्थ है वह संकेत या निशान जो किसी छिपे हुए सत्य या खोज की ओर ले जाता है। कविता में, यह अक्सर उन सूक्ष्म संकेतों का प्रतीक होता है जो दिल को गहरे समझ या रहस्योद्घाटन की ओर ले जाते हैं।
Poetic Usage
'सुराग़' का उपयोग कवि प्रेम के छिपे हुए रास्तों के रहस्य को उजागर करने के लिए करते हैं। यह स्मृति की नाजुक धागों या सत्य की मायावी प्रकृति का संकेत दे सकता है। स्पष्ट रहस्योद्घाटन के विपरीत, यह अज्ञात की सुंदरता को समेटे हुए है।
Closing Insight
'सुराग़' अदृश्य की फुसफुसाहट है, जो खोजकर्ता को अपने कोमल मार्ग का अनुसरण करने के लिए आमंत्रित करता है। यह एक शांत आकर्षण का शब्द है, जो दिल को काव्यात्मक रहस्य की गहराइयों में खींचता है।