Meaning of

سرمہ مکر و فریب

surma-e-makr-o-fareb • सुर्मा-ए-मक्र-ओ-फ़रेब

مکر و فریب کا سرمہ; دھوکہ دہی کی آنکھوں کی زینت

kohl of deceit and trickery; eye adornment of guile

छल-कपट का सुरमा; धोखे की आँखों की सजावट

Persian

سرمہ مکر و فریب دھوکہ دہی کی دلکشی اور خطرے کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دھوکہ دہی کی دلکش لیکن خطرناک نوعیت کی نمائندگی کرتا ہے، اسے خوبصورت بنانے والے لیکن ممکنہ طور پر اندھا کرنے والے سرمہ سے تشبیہ دیتا ہے۔

شاعر سرمہ مکر و فریب کا استعمال فریب اور خوبصورتی اور دھوکہ دہی کے درمیان باریک لکیر کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سچائی کی پاکیزگی کے برعکس ہے۔

سرمہ مکر و فریب دلکشی اور صداقت کے درمیان نازک رقص کی یاد دہانی ہے۔