Meaning of
तबह
tabah • تباہ
Hindi
विनाश; नष्ट; बर्बाद
English
ruined; destroyed; devastated
Urdu
برباد; تباہ; ویران
Origin
Arabic
Ash'aar
जो बसाया नहीं गया अब तक
तुम ने वो घर तबाह कर डाला
6
मैं भी बहुत अजीब हूँ इतना अजीब हूँ कि बस
ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं
152
एक ही तो हवस रही है हमें
अपनी हालत तबाह की जाए
57
झुके तो जन्नत उठे तो ख़ंजर
करेंगी हम को तबाह आँखें
40
अपनी तबाहियों का मुझे कोई ग़म नहीं
तुम ने किसी के साथ मोहब्बत निभा तो दी
40
ज़िक्र जब होगा मोहब्बत में तबाही का कहीं
याद हम आएँगे दुनिया को हवालों की तरह
38
हम भी ख़ुद को तबाह कर लेते
तुम इधर भी निगाह कर लेते
35
किया तबाह तो दिल्ली ने भी बहुत 'बिस्मिल'
मगर ख़ुदा की क़सम लखनऊ ने लूट लिया
33
मेरी तबाह-हाली को भी देख कर उसे
हैरत है मेरे हाल पे हैरत नहीं हुई
22
नस्ल-ए-आदम रफ़्ता रफ़्ता ख़ुद को कर लेगी तबाह
इतनी सख़्ती से क़यामत पेश आएगी न पूछ
22
जो बसाया नहीं गया अब तक
तुम ने वो घर तबाह कर डाला
6
मैं भी बहुत अजीब हूँ इतना अजीब हूँ कि बस
ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं
152
Nuance
'तबह' शब्द अपरिवर्तनीय हानि और विनाश का भार वहन करता है। कविता में, यह अक्सर भावनात्मक विनाश को दर्शाता है जो भौतिक विनाश का प्रतिबिंब होता है। यह हृदय की वीरानी और आत्मा के बंजर परिदृश्यों को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि 'तबह' का उपयोग गहरी हानि और उसके बाद की खालीपन को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जो बिगड़े हुए प्रेम या टूटे हुए सपनों के परिणाम को चित्रित करता है। छवियों में अक्सर वीरान परिदृश्य और मौन गूंज शामिल होते हैं।
Closing Insight
'तबह' में, कोई उस समय की गूंज पाता है जो कभी था, मानव प्रयासों की नाजुकता की याद दिलाता है।