Meaning of
tarbiyat
तर्बियत • تربیت
English
upbringing; education; training
Hindi
पालन-पोषण; शिक्षा; प्रशिक्षण
Urdu
پرورش; تعلیم; تربیت
Origin
Arabic
Ash'aar
yuñ to zamaane men achchhii bhi tarbiyat rakhte hain kuchh
raushan ho ke bhi andhere kii ahmiyat rakhte hain kuchh
hain jaante qadr insa kii dil se hoti yahaañ par
bas isliye ab bhi dil men insaaniyat rakhte hain kuchh
0
akelaa kaat lena zindagi KHud tarbiyat karna
tum apne jism ki har ek pe khairaat mat karna
agar main mar gaya to yaar tum rona nahin bilkul
mere haq men dua karna duaa-e-maghfirat karna
7
jagat mujhe maar kar ke khanjar vo poochhti theek to ho na tum
zabaan par dekho tarbiyat iski ladki ye kitnii baa-haya hai
2
tarbiyat hamko mohabbat kii nahin milti hai
bas tabhi dil ek ladki ka dukhaate hain ham
2
man ke gullak men bachpan hai
aur kharche jaisa jeevan hai
duniya men koi fel hua
to koi fast division hai
1
mere badon kii hi tarbiyat ka hai mujh par ye asar
main dil dukhaane waale ke bhi dil men ghar kar leta hooñ
1
mujhpar ye mere hi badon kii tarbiyat ka hai asar
main dil dukhaane waale ke bhi dil men ghar kar leta hooñ
1
kaise hui hai tarbiyat ye jaanta hooñ main
ai saanp ke bacche tujhe pahchaanta hooñ main
1
ishq bas ye baat ko soch kar nahin kiya
ghar ki tarbiyat pe mere na ungliyan uthe
0
Yun to zamane me achhi bhi tarbiyat rakhte hain kuchh
0
yuñ to zamaane men achchhii bhi tarbiyat rakhte hain kuchh
raushan ho ke bhi andhere kii ahmiyat rakhte hain kuchh
hain jaante qadr insa kii dil se hoti yahaañ par
bas isliye ab bhi dil men insaaniyat rakhte hain kuchh
0
akelaa kaat lena zindagi KHud tarbiyat karna
tum apne jism ki har ek pe khairaat mat karna
agar main mar gaya to yaar tum rona nahin bilkul
mere haq men dua karna duaa-e-maghfirat karna
7
Nuance
The word 'tarbiyat' evokes the nurturing and shaping of one's character and intellect. In poetry, it often symbolizes the gentle molding of a soul, akin to a gardener tending to a delicate plant.
Poetic Usage
Poets use 'tarbiyat' to explore themes of growth and development. It can reflect the nurturing influence of a mentor or the self-cultivation of one's inner virtues.
Closing Insight
Tarbiyat captures the essence of growth, both personal and communal, in the poetic realm.