Meaning of
तुर्बत-ए-लैला
turbat-e-laila • تربت لیلا
Hindi
लैला की कब्र
English
grave of Laila
Urdu
لیلا کی قبر
Origin
Arabic
Ash'aar
हमें कर के गया बेहाल यारों
बुरा गुज़रा पुराना साल यारों
#कविराज _मधुकर
0
याद नहीं करती है अब तो वो बिल्कुल भी मधुकर को
भूल चुकी है शायद वो अपने असली वाले घर को
2
हमराह मेरे तुर्बत-ए-लैला-ओ-कैस का
आओ चलो तवाफ़ करो तुम मता-ए-जाँ
1
निशान-ए-तुर्बत-ए-लैला-ओ-क़ैस मिट न सके
दिफा है आप पे वाजिब सुनो गर आशिक़ हो
अगरचे इश्क़ पे आँच आई जाँ लूटा देंगे
ये बात बर सरे महफ़िल कहो गर आशिक़ हो
0
हमें कर के गया बेहाल यारों
बुरा गुज़रा पुराना साल यारों
#कविराज _मधुकर
0
याद नहीं करती है अब तो वो बिल्कुल भी मधुकर को
भूल चुकी है शायद वो अपने असली वाले घर को
2
Nuance
तुर्बत-ए-लैला लैला और मजनूँ की कालातीत कहानी को उभारता है, जहाँ प्रेम जीवन और मृत्यु से परे होता है। कविता में, यह शाश्वत प्रेम और वियोग के दुःख का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि तुर्बत-ए-लैला का उपयोग अमर प्रेम और हानि के दर्द की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह सच्चे स्नेह की स्थायी प्रकृति को दर्शा सकता है।
Closing Insight
तुर्बत-ए-लैला प्रेम की शक्ति का प्रमाण है जो जीवन की सीमाओं से परे स्थायी है।