Meaning of
turbat-e-laila
तुर्बत-ए-लैला • تربت لیلا
English
grave of Laila
Hindi
लैला की कब्र
Urdu
لیلا کی قبر
Origin
Arabic
Ash'aar
ha
men karke gaya behaal yaaron
bura guzra puraana saal yaaron
kaviraaj madhukar
0
yaad nahin karti hai ab to vo bilkul bhi madhukar ko
bhool chuki hai shaayad vo apne asli waale ghar ko
2
hamraah mere turbat-e-laila-o-kais ka
aao chalo tawaaf karo tum mataa-e-jaan
1
nishaan-e-turbat-e-laila-o-qais mit na sake
difa hai aap pe waajib suno gar 'aashiq ho
agarche ishq pe aanch aayi jaañ lootaa denge
ye baat bar sare mehfil kaho gar 'aashiq ho
0
ha
men karke gaya behaal yaaron
bura guzra puraana saal yaaron
kaviraaj madhukar
0
yaad nahin karti hai ab to vo bilkul bhi madhukar ko
bhool chuki hai shaayad vo apne asli waale ghar ko
2
Nuance
Turbat-e-laila evokes the timeless tale of Laila and Majnun, where love transcends life and death. In poetry, it symbolizes eternal love and the sorrow of separation.
Poetic Usage
Poets use turbat-e-laila to explore themes of undying love and the pain of loss. It can reflect the enduring nature of true affection.
Closing Insight
Turbat-e-laila is a testament to love's power to endure beyond the confines of life.