Meaning of
yaad-e-jaanaan
याद-ए-जानाँ • یاد جاناں
English
memory of the beloved; remembrance of the dear one
Hindi
प्रिय की स्मृति; प्रियजन की याद
Urdu
یاد جاناں; محبوب کی یاد
Origin
Persian
Ash'aar
agar aa.e hamaari yaad tumko
kisi kii khaamiyon men dhundh lena
0
kaante hi aate rahe is zindagi ki raah men
zaKHm ham khaate rahe aur yaad tum aate rahe
38
tumhaare saath yadi tum KHud khade ho
yaqeen maanon ki tum sabse bade ho
vijetaa maane jaaoge sadaa hi
agar tum aakhiri dam tak lade ho
8
kya the kya ho ga.e hain ham
yaad-e-jaanaan men kho ga.e hain ham
ped par phal zaroor aayega
pyaar ke beej bo ga.e hain ham
7
kya the kya aaj ho ga.e hain ham
yaad-e-jaanaan men kho ga.e hain ham
ped par phal zaroor aayega
pyaar ke beej bo ga.e hain ham
5
be-vafa ka be kaha maine faqat
aur sabko yaad tum aane lagii
4
zakhm-e-dil bharne waale the mere shajar
yaad tum aa.e ye phir hare ho ga.e
1
Meri haalat meri surat se pahchani nahi jaati
1
yaad tumko bhi bahut aayenge ham
be-sabab jis roz mar jaayenge ham
0
agar aa.e hamaari yaad tumko
kisi kii khaamiyon men dhundh lena
0
kaante hi aate rahe is zindagi ki raah men
zaKHm ham khaate rahe aur yaad tum aate rahe
38
Nuance
This phrase embodies the tender and enduring presence of the beloved in one's thoughts. In poetry, it evokes nostalgia and the bittersweet nature of memories that linger.
Poetic Usage
Poets often use this to explore themes of longing and nostalgia. It appears in verses that reflect on the past and the enduring impact of love.
Closing Insight
In poetry, the memory of the beloved is a gentle echo, resonating through the corridors of time.