Meaning of
yaad-e-rafta
याद-ए-रफ़्ता • یاد رفتہ
English
memories of the past; bygone recollections
Hindi
बीते समय की यादें; गुज़रे हुए लम्हों की स्मृतियाँ
Urdu
گزشتہ یادیں; بیتے ہوئے لمحات کی یادیں
Origin
Persian
Ash'aar
sansaar ko behad zalim jaan liya maine
phir usse mila haathon ko choom diya maine
jo usne kitaab-e-gham tohfe men mujhe dii thii
ik panna ye yaad-e-rafta choom liya maine
2
har khushhaali ke darwaaze par dafnaaye sajda karta ab
maqsad meraa mat poochho bas yaad-e-rafta le jaa.e jab
3
main yaad-e-raftagan ki yaad men bahut roya
tabhi to waqt-e-mulaqaat men bahut roya
2
sansaar ko behad zalim jaan liya maine
phir usse mila haathon ko choom diya maine
jo usne kitaab-e-gham tohfe men mujhe dii thii
ik panna ye yaad-e-rafta choom liya maine
2
har khushhaali ke darwaaze par dafnaaye sajda karta ab
maqsad meraa mat poochho bas yaad-e-rafta le jaa.e jab
3
Nuance
The phrase evokes a sense of nostalgia and longing, capturing the essence of moments that have slipped away into the folds of time. In poetry, it often symbolizes the bittersweet nature of memories, where joy and sorrow intertwine.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to evoke nostalgia. It can reflect on lost love, childhood, or moments of happiness that are now distant. It contrasts with words of hope or future, emphasizing the transient nature of life.
Closing Insight
In the quiet corners of memory, yaad-e-rafta whispers stories of what once was.