Meaning of
yaad-e-yaar
याद-ए-यार • یاد یار
English
memory of a beloved; nostalgia
Hindi
प्रिय की याद; पुरानी यादें
Urdu
محبوب کی یاد; پرانی یادیں
Origin
Persian
Ash'aar
le le ke yaad-e-yaar phirii dar-b-dar mujhe
bas justajoo-e-yaar rahi umr bhar mujhe
0
dard gham pareshaani kuchh nahin muhabbat men
kaash vaqt par meraa ikhtiyaar kar letiin
aaj ye mirii vehshat bhi mirii b-daulat hai
maut par zaraa hamko yaad yaar kar letiin
4
vahii sab yaad yaara yaad aati haina jaanoon jo bhala sab kuchh bataati hai
2
hai zehan yuñ muheet meraa yaad-e-yaar se
KHushboo rakhi ho jaise kisi itr-daan men
1
tumhaare shahar se meri judi hai yaad yaaron
ho jaaun main tumhaare shahar men aabaad yaaron
mujhe achha nahin lagta hai iske baad koi
mujhe itnaa pasand aaya hai shahabad yaaron
1
le le ke yaad-e-yaar phirii dar-b-dar mujhe
bas justajoo-e-yaar rahi umr bhar mujhe
0
dard gham pareshaani kuchh nahin muhabbat men
kaash vaqt par meraa ikhtiyaar kar letiin
aaj ye mirii vehshat bhi mirii b-daulat hai
maut par zaraa hamko yaad yaar kar letiin
4
Nuance
The phrase 'yaad-e-yaar' evokes a sense of longing and nostalgia, often associated with the memories of a beloved. It carries the weight of cherished moments and the bittersweet nature of remembrance.
Poetic Usage
Poets use 'yaad-e-yaar' to express the depth of emotions tied to past relationships. It often appears in verses about separation, longing, and the passage of time.
Closing Insight
In poetry, 'yaad-e-yaar' is a gentle whisper of the past, echoing through the corridors of the heart.