Meaning of
yak-rang
यक-रंग • یک رنگ
English
one-colored; uniform; simple
Hindi
एक रंग; समान; सरल
Urdu
یک رنگ; یکساں; سادہ
Origin
Persian
Ash'aar
bhulaakar har gilaa shikwa milo sab yaar holi men
juden har tootte dil ke vafaa ke taar holi men
ho jaa.e nafrati har rang feeka in fizaon men
khile bas ek rangat hi gulaal-e-pyaar holi men
1
chashm-o-dil men nahin hai yak-rangi
aadmi KHud men ik munaafiq hai
2
bhulaakar har gilaa shikwa milo sab yaar holi men
juden har tootte dil ke vafaa ke taar holi men
ho jaa.e nafrati har rang feeka in fizaon men
khile bas ek rangat hi gulaal-e-pyaar holi men
1
chashm-o-dil men nahin hai yak-rangi
aadmi KHud men ik munaafiq hai
2
Nuance
In its original sense, 'yak-rang' conveys the idea of uniformity and simplicity, a singularity of color or purpose. In poetry, this word often reflects the purity of emotion or the singularity of intent, untainted by complexity or deceit.
Poetic Usage
Poets use 'yak-rang' to evoke themes of purity and sincerity. It contrasts with words that suggest complexity or deceit. Often used to describe a heart or soul that remains unchanged by external influences.
Closing Insight
In its simplicity, 'yak-rang' holds a profound beauty, reminding us of the elegance found in purity.