Meaning of
ज़ाया'
zaayaa' • ضائع
Hindi
व्यर्थ; बर्बाद; खोया हुआ
English
waste; squander; lost
Urdu
ضائع; برباد; کھویا ہوا
Origin
Arabic
Ash'aar
मैं रद्दी के पुराने ढेर में ज़ाया' न हो जाऊँ
किताबों की तरह मुझ को कोई पढ़ ले तो अच्छा है
9
मैं भी इक शख़्स पे इक शर्त लगा बैठा था
तुम भी इक रोज़ इसी खेल में हारोगे मुझे
ईद के दिन की तरह तुम ने मुझे ज़ाया' किया
मैं समझता था मुहब्बत से गुज़ारोगे मुझे
129
सादा हूँ और ब्रैंड्स पसंद नहीं मुझ को
मुझ पर अपने पैसे ज़ाया' मत करना
100
सब कर लेना लम्हे ज़ाया' मत करना
ग़लत जगह पर जज़्बे ज़ाया' मत करना
81
सारे आँसू तुझ पर ज़ाया' क्यूँँ कर दें
हमनें तेरे बा'द भी दिलबर करने हैं
46
तू अपनी शीशागरी का हुनर न कर ज़ाया'
मैं आइना हूँ मुझे टूटने की आदत है
26
मान जाती मुस्कुराहट से ही मैं
वो सियाही ख़त में ज़ाया' करता था
18
रातें ज़ाया' नइँ करता मैं
जल्दी सोया नइँ करता मैं
आज ज़रा पी ली ज़्यादा बस
वरना रोया नइँ करता मैं
13
मैं टाले जा रहा हूँ कल पे सब कुछ
नहीं हो आज मेरा जिस सेे ज़ाया'
10
गुल दूँ या पूरा गुलदस्ता दे आऊँ सब ज़ाया' है
वो पंडित का बेटा भीतर अपनी जात ले आएगा
9
मैं रद्दी के पुराने ढेर में ज़ाया' न हो जाऊँ
किताबों की तरह मुझ को कोई पढ़ ले तो अच्छा है
9
मैं भी इक शख़्स पे इक शर्त लगा बैठा था
तुम भी इक रोज़ इसी खेल में हारोगे मुझे
ईद के दिन की तरह तुम ने मुझे ज़ाया' किया
मैं समझता था मुहब्बत से गुज़ारोगे मुझे
129
Nuance
ज़ाया' शब्द एक खोने और व्यर्थता की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसी चीज़ की ओर इशारा करता है जो बर्बाद या खो गई हो, अक्सर अपरिवर्तनीय रूप से। कविता ने इस शब्द को मानव पछतावे की गहराई और जीवन की क्षणभंगुरता को खोजने के लिए अपनाया है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ज़ाया' का उपयोग अधूरे सपनों के दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह उन क्षणिक खुशियों का प्रतीक हो सकता है जो अनजाने में फिसल जाती हैं। यह शब्द स्थायित्व के विपरीत है, जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
ज़ाया' उस खोई हुई चीज़ की भावना को पकड़ता है जो कभी वापस नहीं आती। यह हमें पकड़ने और छोड़ने के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।