Meaning of
ज़ईफ़ी
zaeefi • ضعیفی
Hindi
कमज़ोरी; दुर्बलता; वृद्धावस्था
English
weakness; frailty; old age
Urdu
ضعف; کمزوری; بڑھاپا
Origin
Arabic
Ash'aar
ग़म-ए-फ़िराक़ शजर मुझ पे इतना तारी हुआ
ज़ईफी आ गई मुझ पर भरी जवानी में
1
ज़हीफ़ी इस लिए मुझ को सुहानी लग रही है
इसे कमाने में पूरी जवानी लग रही है
नतीजा ये है कि बरसों तलाश-ए-ज़ात के बा'द
वहाँ खड़ा हूँ जहाँ रेत पानी लग रही है
25
ग़म-ए-फ़िराक़ शजर मुझ पे इतना तारी हुआ
ज़ईफी आ गई मुझ पर भरी जवानी में
1
ज़हीफ़ी इस लिए मुझ को सुहानी लग रही है
इसे कमाने में पूरी जवानी लग रही है
नतीजा ये है कि बरसों तलाश-ए-ज़ात के बा'द
वहाँ खड़ा हूँ जहाँ रेत पानी लग रही है
25
Nuance
'ज़ईफ़ी' असुरक्षा और उम्र के साथ आने वाली अनिवार्य गिरावट की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर समय के गुजरने और जीवन के बाद के चरणों के साथ आने वाली बुद्धिमत्ता पर विचार करता है।
Poetic Usage
कवि 'ज़ईफ़ी' का उपयोग उम्र बढ़ने और जीवन की संध्या की मधुर-कड़वी प्रकृति के विषयों पर ध्यान करने के लिए करते हैं। यह जीवन की क्षणभंगुरता की कोमल स्वीकृति का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
ज़ईफ़ी जीवन की क्षणभंगुरता और स्वीकृति में पाई जाने वाली गरिमा की कोमल याद दिलाता है।