Meaning of
ज़हर-ए-आगही
zahar-e-aagahi • زہر آگہی
Hindi
जागरूकता का ज़हर; ज्ञान की कड़वाहट
English
poison of awareness; bitterness of knowledge
Urdu
آگہی کا زہر; علم کی تلخی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश जागरूकता की द्वैत प्रकृति को पकड़ता है, जहां ज्ञान दोनों ही प्रबुद्ध और बोझिल हो सकता है। कविता में, यह उस दर्द को दर्शाता है जो अक्सर गहरी समझ के साथ आता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग उस दुःख में गहराई से जाने के लिए करते हैं जो ज्ञान ला सकता है। यह अक्सर अस्तित्वगत चिंता और ज्ञान के बोझ के विषयों से जुड़ा होता है।
Closing Insight
ज़हर-ए-आगही प्रबोधन की खट्टे-मीठे स्वभाव को व्यक्त करता है।