Meaning of
ज़हर-ए-दौराँ
zahar-e-dauraan • زہر دوراں
Hindi
युग का ज़हर; समय की कड़वाहट
English
poison of the era; bitterness of time
Urdu
عہد کا زہر; وقت کی تلخی
Origin
Persian
Nuance
अपने मूल में, 'ज़हर-ए-दौराँ' उस व्यापक कड़वाहट को पकड़ता है जो समय आत्मा पर डाल सकता है। यह जीवन के उन अदृश्य विषों की बात करता है जो धीरे-धीरे अस्तित्व में घुल जाते हैं, धारणाओं और भावनाओं को बदलते हैं। कविता में, इस वाक्यांश का विस्तार समय की अपरिहार्य कठिनाइयों और संक्षारक प्रकृति का प्रतीक करने के लिए किया गया है।
Poetic Usage
'ज़हर-ए-दौराँ' का उपयोग कवि अक्सर उदासी और समय के निरंतर प्रवाह को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे क्षणिक खुशियों और क्षणभंगुर पलों के साथ विपरीत किया जाता है। यह वाक्यांश समय के संक्षारक प्रभावों के खिलाफ मानव आत्मा की दृढ़ता को भी उजागर कर सकता है।
Closing Insight
समय के नृत्य में, 'ज़हर-ए-दौराँ' जीवन की अपरिहार्य परीक्षाओं की एक मार्मिक याद दिलाता है। यह मानव आत्मा की स्थायित्व का प्रमाण है।