Meaning of
ज़हर-ए-निगाह
zahar-e-nigaah • زہر نگاہ
Hindi
नज़र का ज़हर; विनाशकारी दृष्टि
English
poison of the gaze; destructive glance
Urdu
نگاہ کا زہر; تباہ کن نظر
Origin
Persian
Nuance
'ज़हर-ए-निगाह' उस दृष्टि की घातक शक्ति को दर्शाता है जो आत्मा को भेद सकती है, भावनात्मक विनाश का निशान छोड़ते हुए। कविता में, यह प्रेम या तिरस्कार के तीव्र, अक्सर विनाशकारी, प्रभाव का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ज़हर-ए-निगाह' का उपयोग प्रिय की आँखों के खतरनाक आकर्षण को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह कोमल छवियों के विपरीत है, सुंदरता और खतरे की द्वैत प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ज़हर-ए-निगाह' प्रेम की सुंदरता और उसके घाव देने की क्षमता के विरोधाभास को पकड़ता है।