Meaning of
ज़हर-क़ंद
zahar-qand • زہر قند
Hindi
ज़हर-चीनी; मीठे के रूप में छिपा हानिकारक
English
poison-sugar; something harmful disguised as sweet
Urdu
زہر چینی; میٹھے کے روپ میں چھپا نقصان دہ
Origin
Persian
Nuance
'ज़हर-क़ंद' वाक्यांश उन अनुभवों की द्वैतता को पकड़ता है जो मीठे प्रतीत होते हैं लेकिन एक छिपे हुए खतरे को छुपाते हैं। यह उन चीज़ों के धोखेबाज़ आकर्षण का प्रतीक है जो मिठास के आवरण में नुकसान पहुँचा सकते हैं।
Poetic Usage
कवि 'ज़हर-क़ंद' का उपयोग सुंदरता और खतरे के सह-अस्तित्व के विरोधाभास को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसे संबंध का वर्णन कर सकता है जो बाहर से मीठा लेकिन अंदर से विषैला हो।
Closing Insight
काव्यात्मक क्षेत्र में, 'ज़हर-क़ंद' आकर्षक सतहों के नीचे छिपे खतरों की याद दिलाता है।