Meaning of
ज़हमत-ए-बे-कार
zahmat-e-be-kaar • زحمت بے کار
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निरर्थक प्रयास
English
futile effort; pointless endeavor
Urdu
بے کار کوشش; بے مقصد کوشش
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उन प्रयासों की निराशा और हताशा को दर्शाता है जो कोई परिणाम नहीं देते। यह अपार बाधाओं के खिलाफ संघर्ष करने की मानव स्थिति को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग मानव संघर्षों की बेतुकापन या विफलता की अनिवार्यता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अक्सर आशा और दृढ़ता के विषयों के साथ विपरीत होता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश प्रयास और परिणाम के बीच के नाजुक नृत्य की याद दिलाता है।