Meaning of
ज़हमत-ए-इंतिख़ाब
zahmat-e-intikhaab • زحمت انتخاب
Hindi
चयन का बोझ; चयन की कठिनाई
English
burden of choice; difficulty of selection
Urdu
انتخاب کا بوجھ; انتخاب کی دشواری
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश विकल्प बनाने के भावनात्मक बोझ को दर्शाता है, निर्णयों के साथ आने वाले आंतरिक संघर्ष को। कविता में, यह अक्सर इच्छाओं और जिम्मेदारियों के बीच के संघर्ष का प्रतीक होता है, जो मानव संघर्ष के सार को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अनिर्णय और मानव विकल्पों की जटिलता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह समान रूप से आकर्षक मार्गों के बीच चयन करने के दर्द को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश विकल्प के सार्वभौमिक मानव अनुभव के साथ गूंजता है, जो कविता में एक मार्मिक विषय है।