Meaning of
ज़हमत-ए-राएगाँ
zahmat-e-raayegaan • زحمت رائگاں
Hindi
व्यर्थ प्रयास; निष्फल प्रयास
English
effort in vain; futile endeavor
Urdu
بے سود کوشش; ناکام کوشش
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश थकावट और निराशा की भावना को व्यक्त करता है जब प्रयासों का कोई परिणाम नहीं होता। कविता में, यह अक्सर व्यर्थता को जानते हुए भी प्रयास करने की मार्मिक सुंदरता को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग दृढ़ता और अधूरे सपनों की खट्टे-मीठे स्वभाव के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह सफलता के विपरीत है, संघर्ष में ही महानता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'ज़हमत-ए-राएगाँ' विपरीत परिस्थितियों के खिलाफ प्रयास करने की महान व्यर्थता को पकड़ता है।