Meaning of
ज़हरे-हिज्र
zahre-hijr • زہرے ہجر
Hindi
विछोह का ज़हर; जुदाई की कड़वाहट
English
poison of separation; bitterness of parting
Urdu
جدائی کا زہر; فراق کی تلخی
Origin
Persian
Nuance
ज़हरे-हिज्र उस तीव्र दर्द और कड़वाहट को पकड़ता है जो किसी प्रियजन से अलग होने के साथ आता है। कविता में, यह तड़प की संक्षारक प्रकृति और जुदाई के बाद की भावनात्मक उथल-पुथल का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ज़हरे-हिज्र का उपयोग अलग हुए प्रेमियों की पीड़ा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अधूरी इच्छाओं, समय के बीतने और अनुपस्थिति के स्थायी दर्द के बारे में छंदों में दिखाई देता है। यह शब्द अपरिहार्य पीड़ा की भावना को जागृत करता है।
Closing Insight
ज़हरे-हिज्र जुदाई के स्थायी दर्द का प्रमाण है, प्रेम की कड़वी मिठास की याद दिलाता है।