Meaning of
زخم عشق
zakham-e-ishq • ज़ख़्म-ए-इश्क़
Urdu
عشق کا زخم; جذبے کا نشان
English
wound of love; scar of passion
Hindi
प्रेम का घाव; जुनून का निशान
Origin
Persian
Ash'aar
زخم عشق تھا ویسے ہی بھر جاتا اک دن سمے کے ساتھ
یار سخن کے ٹانکوں نے تو ناسور کر دیا اس کا کو
1
9 ہی زخم عشق ہے وہ ہے وہ پالے ہیں عورتیں
پر کتنے ٹوٹے مرد سنبھالے ہیں عورتیں
64
زخم عشق تھا ویسے ہی بھر جاتا اک دن سمے کے ساتھ
یار سخن کے ٹانکوں نے تو ناسور کر دیا اس کا کو
1
9 ہی زخم عشق ہے وہ ہے وہ پالے ہیں عورتیں
پر کتنے ٹوٹے مرد سنبھالے ہیں عورتیں
64
Nuance
زخم عشق محبت کی آزمائشوں کے دیرپا درد اور خوبصورتی کی بات کرتا ہے۔ یہ محبت کی میٹھے اور تلخ فطرت کو پکڑتا ہے، جہاں خوشی اور تکلیف آپس میں جڑ جاتے ہیں۔
Poetic Usage
اکثر ناکام محبت، تڑپ، اور دل کے درد کی تبدیلی کی طاقت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
زخم عشق محبت کی دوہری فطرت کا ثبوت ہے - اس کی شفا دینے اور تکلیف پہنچانے کی طاقت۔