Meaning of
ज़ख़्म-ए-फ़िराक़
zakhm-e-firaq • زخم فراق
Hindi
विरह का घाव; जुदाई का दर्द
English
wound of separation; pain of parting
Urdu
فراق کا زخم; جدائی کا درد
Origin
Persian
Nuance
'ज़ख़्म-ए-फ़िराक़' जुदाई से छोड़े गए गहरे भावनात्मक घावों को व्यक्त करता है। यह दिल के दर्द और तड़प को दर्शाता है जो किसी प्रियजन की अनुपस्थिति के साथ होते हैं, जो कविता में एक सामान्य विषय है।
Poetic Usage
कवि 'ज़ख़्म-ए-फ़िराक़' का उपयोग जुदाई के स्थायी दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर मिलन की खुशी के विपरीत होता है, जो प्रेम की द्वैत प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
जुदाई की खामोशी में, दिल के घाव सबसे जोर से बोलते हैं।