Meaning of
ज़मीं-ज़ाद
zameen-zaad • زمیں زاد
Hindi
धरती पर जन्मा; मूल निवासी
English
earth-born; native
Urdu
زمین پر پیدا ہوا; مقامی
Origin
Persian
Ash'aar
ये जो हम लोग हैं एहसास में जलते हुए लोग
हम ज़मीं-ज़ाद न होते तो सितारे होते
0
इस से पहले कि ज़मीं-ज़ाद शरारत कर जाएँ
हम सितारों ने ये सोचा है कि हिजरत कर जाएँ
दौलत-ए-ख़्वाब हमारे जो किसी काम न आई
अब किसी को नहीं मिलने की वसिय्यत कर जाएँ
20
ये जो हम लोग हैं एहसास में जलते हुए लोग
हम ज़मीं-ज़ाद न होते तो सितारे होते
0
इस से पहले कि ज़मीं-ज़ाद शरारत कर जाएँ
हम सितारों ने ये सोचा है कि हिजरत कर जाएँ
दौलत-ए-ख़्वाब हमारे जो किसी काम न आई
अब किसी को नहीं मिलने की वसिय्यत कर जाएँ
20
Nuance
यह शब्द धरती से गहरे संबंध को दर्शाता है, जो एक प्रकार की आत्मीयता और उत्पत्ति का संकेत देता है। कविता में, यह अक्सर मनुष्यों और उनके प्राकृतिक परिवेश के बीच के आंतरिक संबंध का प्रतीक होता है, जो जड़ों और विरासत पर जोर देता है।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग पहचान और आत्मीयता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन शब्दों के विपरीत है जो अलगाव या विस्थापन का सुझाव देते हैं। अक्सर, इसका उपयोग अपने देश के प्रति नॉस्टेल्जिया को जगाने या अपनी उत्पत्ति की शुद्धता को उजागर करने के लिए किया जाता है।
Closing Insight
ज़मीन-ज़ाद विरासत का भार और अपनी जड़ों को गले लगाने का प्रतीक है। यह हमें याद दिलाता है कि हम कहाँ से आते हैं और वह धरती जो हमें आकार देती है।