Meaning of
ज़मीर-ए-मय-कदा
zameer-e-may-kada • ضمیر مے کدہ
Hindi
मयखाने का ज़मीर; शराबखाने की आत्मा
English
conscience of the tavern; soul of the wine house
Urdu
مے کدے کا ضمیر; شراب خانے کی روح
Origin
Persian
Nuance
'ज़मीर-ए-मय-कदा' वाक्यांश मयखाने की आत्मा को एक चिंतन और आंतरिक सत्य के स्थान के रूप में पकड़ता है। यह भोग के अराजकता के भीतर एक गहरी नैतिक या आध्यात्मिक जागरूकता का संकेत देता है।
Poetic Usage
भोग और आत्मनिरीक्षण की द्वैतता को उजागर करने के लिए उपयोग किया जाता है। बाहरी उल्लास और आंतरिक चिंतन के बीच के विरोधाभास को उजागर करता है।
Closing Insight
जीवन के उल्लास के बीच भी आत्मा की उपस्थिति की याद दिलाता है।