Meaning of
زمزم
zamzam • ज़मज़म
Urdu
مقدس پانی; مقدس چشمہ
English
sacred water; holy spring
Hindi
पवित्र जल; पवित्र स्रोत
Origin
Arabic
Ash'aar
یہ تمہیں کیا ہوا ہے کیا غم ہے
جاناں بتاؤ تو آنکھ کیوں نمہ ہے
ایک ہی گھونٹ ہے وہ ہے وہ شفا ہوں گی
پیکے دیکھو یہ آب زمزم ہے
0
لینے آوےگی عشق دل موت جب مجھ کو
مری پہلو ہے وہ ہے وہ آب زمزم ہوں
8
چاہ پیاسے کی پہلے ہے پانی
پھروں حقیقت گنگا ہے اور زمزم ہے
2
روح تن سے نکل گئی صاحب
آب زمزم کو طاق ہے وہ ہے وہ رکھ دو
2
یوں بہایا لگ کر سر محفل
خوشی آنکھوں کا آب زمزم ہے
1
زخموں پہ مری لم
سے کے مرہم نکال دے
ورنا تو جسم سے مری یہ دم نکال دے
مری خدا کی رحمتیں بچے ہے وہ ہے وہ دیکھیے
حقیقت چاہ لے تو ایڑی سے زمزم نکال دے
0
یہ تمہیں کیا ہوا ہے کیا غم ہے
جاناں بتاؤ تو آنکھ کیوں نمہ ہے
ایک ہی گھونٹ ہے وہ ہے وہ شفا ہوں گی
پیکے دیکھو یہ آب زمزم ہے
0
لینے آوےگی عشق دل موت جب مجھ کو
مری پہلو ہے وہ ہے وہ آب زمزم ہوں
8
Nuance
زمزم کا لفظ مکہ میں مسجد الحرام کے اندر واقع مقدس کنویں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ اپنی معجزاتی اصل کے لیے قابل احترام ہے اور اسے الہی فراہمی اور پاکیزگی کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ شاعری میں، 'زمزم' اکثر روحانی غذا اور الہی کے لیے روح کی پیاس بجھانے کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زمزم' کا استعمال پاکیزگی اور الہی تعلق کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر روح کی پاکیزگی اور روحانی خواہش کی تکمیل کی علامت کے طور پر کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ دنیاوی خواہشات کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، روحانی کوششوں کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'زمزم' پاکیزگی کا ایک چشمہ ہے، روح کی گہری خواہشات کو سکون فراہم کرتا ہے۔