Meaning of
ज़जीरें
zanjeeren • زنجیریں
Hindi
जंजीरें; बेड़ियाँ; बंधन
English
chains; shackles; bonds
Urdu
زنجیریں; بیڑیاں; بندھن
Origin
Persian
Ash'aar
ज़ंजीरें तो पीढ़ी दर पीढ़ी चलती है
इन्सानों की ही अदला बदली होती है
0
ग़ुलामी में न काम आती हैं शमशीरें न तदबीरें
जो हो ज़ौक़-ए-यक़ीं पैदा तो कट जाती हैं ज़ंजीरें
9
ज़ंजीरें तो पीढ़ी दर पीढ़ी चलती है
इन्सानों की ही अदला बदली होती है
0
ग़ुलामी में न काम आती हैं शमशीरें न तदबीरें
जो हो ज़ौक़-ए-यक़ीं पैदा तो कट जाती हैं ज़ंजीरें
9
Nuance
मूल रूप में 'ज़जीरें' का अर्थ भौतिक जंजीरों या बेड़ियों से है, जो बंधन और कैद का प्रतीक है। कविता में, यह भावनात्मक और मानसिक बंधनों को दर्शाता है जो प्रेम, समाज या व्यक्तिगत संघर्षों में व्यक्ति को रोकते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ज़जीरें' का उपयोग प्रेम और लालसा की अदृश्य जंजीरों को दर्शाने के लिए करते हैं। यह स्वतंत्रता और मुक्ति के विपरीत है, जो इच्छा और संयम के बीच संघर्ष को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'ज़जीरें' हृदय और आत्मा को बांधने वाले अदृश्य बंधनों का रूपक बन जाती हैं।