Meaning of
ज़रा-सा
zar-parasti • زر پرستی
Hindi
भौतिकवाद; धन का प्रेम
English
materialism; love of wealth
Urdu
مادیت; دولت کی محبت
Origin
Persian
Ash'aar
जिस ने दिल तोड़ा है मेरा बद-दुआ' दूँगा उसे
आप क्यूँँ डरने लगे जी, आप को क्या हो गया?
अब ज़रा-सा भी पिया तो होश आएगा नहीं
तुम को पीना है तो पी लो दोस्त, मेरा हो गया
8
अब ज़रा-सा भी पिया तो होश आएगा नहीं
तुम को पीना है तो पी लो दोस्त, मेरा हो गया
यूँँ. पी. एस. सी. की परीक्षा से ज़ियादा हार्ड था
फिर भी तेरे हिज्र में हम सेे गुज़ारा हो गया
10
जिस ने दिल तोड़ा है मेरा बद-दुआ' दूँगा उसे
आप क्यूँँ डरने लगे जी, आप को क्या हो गया?
अब ज़रा-सा भी पिया तो होश आएगा नहीं
तुम को पीना है तो पी लो दोस्त, मेरा हो गया
8
अब ज़रा-सा भी पिया तो होश आएगा नहीं
तुम को पीना है तो पी लो दोस्त, मेरा हो गया
यूँँ. पी. एस. सी. की परीक्षा से ज़ियादा हार्ड था
फिर भी तेरे हिज्र में हम सेे गुज़ारा हो गया
10
Nuance
अपने मूल अर्थ में, ज़र-परस्ती धन की खोज और पूजा को संदर्भित करता है। कविता में, यह शब्द अक्सर भौतिक खोजों की खालीपन की आलोचना करने के लिए विस्तारित होता है, जो आध्यात्मिक या भावनात्मक पूर्ति की समृद्धि के विपरीत होता है।
Poetic Usage
कवि ज़र-परस्ती का उपयोग लालच और इसके द्वारा लाए गए नैतिक पतन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। इसे अक्सर आध्यात्मिक समृद्धि या संतोषजनक जीवन की सरलता के साथ जोड़ा जाता है।
Closing Insight
ज़र-परस्ती एक दर्पण की तरह काम करता है, जो जीवन के गहरे अर्थों की पृष्ठभूमि के खिलाफ धन की खोखली खोज को दर्शाता है।