Meaning of
ضرب
zarb • ज़र्ब
Urdu
ضرب; اثر
English
strike; blow; impact; influence
Hindi
प्रहार; आघात; प्रभाव
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
اصل میں 'ضرب' جسمانی ضرب یا چوٹ کا مطلب ہے، ایک ایسا اثر جو نشان چھوڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ استعارہ کے طور پر پھیلتا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی شخص دوسرے کے دل یا دماغ پر گہرا اثر چھوڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ضرب' کا استعمال الفاظ یا اعمال کے جذباتی اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت یا درد کے دیرپا اثر کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ نرم الفاظ کے مقابلے میں شدت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ضرب اثر کی روح کو پکڑتا ہے، جسمانی اور جذباتی دونوں۔ یہ ہمیں گہرے تجربات کے چھوڑے ہوئے نشانات کی یاد دلاتا ہے۔
