Meaning of
ज़र्क़
zark • زرق
Hindi
चमक; वैभव; दिखावा
English
glitter; splendor; showiness
Urdu
چمک; شان و شوکت; دکھاوا
Origin
Arabic
Ash'aar
न बंजर देखी जाती है न ज़रख़ेज़
ये जो हम ने ज़मीं छोड़ी हुई है
1
न तन्हाई सही जाए न रुस्वाई सही जाए
अधर में ज़िन्दगी है ये मोहब्बत कैसे दफ़नाए
3
मिट्टी तुम्हारे हिज्र की ज़रख़ेज़ हो गई
अब शे'र उगने लग गए दिल की ज़मीन पर
2
न बंजर देखी जाती है न ज़रख़ेज़
ये जो हम ने ज़मीं छोड़ी हुई है
1
न तन्हाई सही जाए न रुस्वाई सही जाए
अधर में ज़िन्दगी है ये मोहब्बत कैसे दफ़नाए
3
Nuance
'ज़र्क़' का मूल अर्थ है वह चमक जो आँखों को भा जाती है। कविता में, यह अक्सर भौतिक संपत्ति के आकर्षण या उस सतही सुंदरता का प्रतीक होता है जो मोहक तो होती है परंतु भ्रामक भी।
Poetic Usage
कवि 'ज़र्क़' का उपयोग रूप और वास्तविकता के बीच के तनाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह सुंदरता की क्षणभंगुरता या धन के मोहक प्रभाव का प्रतिनिधित्व कर सकता है। अक्सर आंतरिक सत्य या सरलता के विपरीत में।
Closing Insight
'ज़र्क़' हमें जीवन की झिलमिलाती भ्रांतियों की याद दिलाता है। इसकी काव्यात्मकता प्रकाश और छाया के नृत्य में निहित है।