Meaning of
ज़ौक़-ए-सराब
zauq-e-saraab • ذوق سراب
Hindi
मृगतृष्णा का स्वाद; भ्रमपूर्ण आनंद
English
taste for mirage; illusionary pleasure
Urdu
سراب کا ذوق؛ فریب آمیز لذت
Origin
Arabic
Nuance
यह शब्द कुछ अप्राप्य के आकर्षण को दर्शाता है, एक सुंदरता जो मोहक और धोखेबाज़ दोनों है। कविता में, यह उन सपनों की लालसा को पकड़ता है जो क्षितिज पर चमकते हैं लेकिन पास आते ही घुल जाते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे इच्छा और मोहभंग के विषयों की खोज के लिए उपयोग करते हैं। यह ठोस खुशियों के विपरीत है, कुछ प्रयासों की क्षणभंगुर प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
ज़ौक़-ए-सराब सपनों की सुंदरता और भ्रम का पीछा करने की कड़वाहट पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।