Meaning of
ज़हर-ए-हिज्राँ
zehar-e-hijraan • زہر ہجراں
Hindi
वियोग का ज़हर; तड़प की कड़वाहट
English
poison of separation; bitterness of longing
Urdu
جدائی کا زہر; تڑپ کی تلخی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस गहरे, संक्षारक दर्द को व्यक्त करता है जो प्रिय से वियोग आत्मा पर डाल सकता है। कविता में, यह अक्सर भावनात्मक उथल-पुथल और तड़प की धीमी, भस्मकारी प्रकृति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसे अधूरी प्रेम की तीव्र पीड़ा व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह अक्सर दूरी और तड़प की थीमों का अन्वेषण करने वाले छंदों में दिखाई देता है। यह वाक्यांश मिलन की मिठास के विपरीत होता है, प्रेम की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, ज़हर-ए-हिज्राँ प्रेम की खट्टे-मीठे स्वभाव का सार पकड़ता है, जहाँ तड़प एक ज़हर भी है और गहरे स्नेह का प्रमाण भी।