Meaning of
ज़ेर-ए-बाम-ओ-दर
zer-e-baam-o-dar • زیر بام و در
Hindi
छत और दरवाज़े के नीचे; छज्जे के नीचे
English
beneath the roof and door; under the eaves
Urdu
بام و در کے نیچے; چھت کے نیچے
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक आश्रय स्थल, शरण और आराम की जगह का सुझाव देता है। कविता में, यह अक्सर घर की गर्मी और व्यक्तिगत स्थानों की निकटता को जागृत करता है, जहाँ बाहरी दुनिया को दूर रखा जाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सुरक्षा और अपनत्व के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर बाहरी दुनिया के अराजकता और अपने घर में मिलने वाली शांति के बीच के अंतर को चित्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Closing Insight
छत और दरवाज़े के नीचे, दिल को अपनी शरण मिलती है, दुनिया के तूफानों से दूर।