Meaning of
ज़िक्र-ए-साज़-ए-ऐश-ओ-तरब
zikr-e-saaz-e-aish-o-tarab • ذکر ساز عیش و طرب
Hindi
आनंद और हर्ष के साधनों का उल्लेख
English
mention of instruments of joy and delight
Urdu
خوشی اور مسرت کے آلات کا ذکر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उत्सव और आनंद के चित्रों को उभारता है। कविता में, यह अक्सर संगीत और नृत्य के इंद्रिय सुखों को जागृत करता है, अनियंत्रित आनंद के क्षणों का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग उल्लास और उत्सव के दृश्यों को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह एकांत या उदासी के विषयों के साथ विपरीत होता है, खुशी की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।
Closing Insight
यह हमें आनंद के क्षणों की क्षणभंगुर सुंदरता की याद दिलाता है।