Meaning of

ज़िक्र-ए-शब-ए-फ़िराक़

zikr-e-shab-e-firaq • ذکر شب فراق

वियोग की रात का ज़िक्र

mention of the night of separation

فراق کی رات کا ذکر

Persian

यह वाक्यांश प्रिय से वियोग की रात के दौरान अनुभव की गई गहरी अकेलापन और लालसा को दर्शाता है। यह एकांत और दिल की तड़प के सार को पकड़ता है।

कवि अक्सर इसका उपयोग प्रेमी के भावनात्मक उथल-पुथल और मौन आँसुओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह लालसा, स्मृति और समय के प्रवाह के विषयों की खोज के लिए एक कैनवास है।

ज़िक्र-ए-शब-ए-फ़िराक़ प्रेम के स्थायी दर्द की एक मार्मिक याद है, एक रात जो दिल में गूंजती है।