Meaning of
ज़िक्र-ए-ज़ुल्फ़-ए-ख़ूबाँ
zikr-e-zulf-e-khooban • ذکر زلف خوباں
Hindi
प्रिय के बालों का ज़िक्र; सुंदर बालों की बात
English
mention of the beloved's tresses; talk of beautiful hair
Urdu
محبوب کی زلفوں کا ذکر; خوبصورت بالوں کی بات
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से, यह प्रिय के बालों का ज़िक्र या बात करने के कार्य को संदर्भित करता है। कविता में, यह प्रशंसा और सुंदरता की गहरी सराहना का प्रतीक है, अक्सर प्रिय की शालीनता और अनुग्रह को जगाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय की सुंदरता और शालीनता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम के मोहक आकर्षण और आकर्षण का रूपक होता है। यह अधिक सामान्य या साधारण विवरणों के विपरीत है।
Closing Insight
ज़िक्र-ए-ज़ुल्फ़-ए-ख़ूबाँ सुंदरता की कालातीत प्रशंसा को पकड़ता है, प्रेम की मोहक शालीनता का उत्सव है।