Meaning of

ज़ोम-ए-दिल

zo'm-e-dil • زوم دل

दिल का गर्व; दिल की अहंकारिता

pride of the heart; heart's arrogance

دل کا غرور; دل کی تکبر

Arabic

यह वाक्यांश दिल में बसे गर्व की भावना को पकड़ता है। यह उस आंतरिक आत्मविश्वास की बात करता है जो कभी-कभी अहंकार की सीमा तक पहुँच जाता है, एक द्वैत जिसे कवि मानव भावनाओं की जटिलताओं को प्रकट करने के लिए खोजते हैं।

अक्सर आंतरिक शक्ति बनाम अहंकार के विषयों का पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता है। कवि इसे विनम्रता या असुरक्षा के साथ विपरीत कर सकते हैं।

दिल का गर्व उसकी ताकत और पतन दोनों हो सकता है।