Meaning of
जौर-ए-बुताँ
zor-e-butaan • جور بتاں
Hindi
मूर्तियों का अत्याचार; प्रेमिकाओं का उत्पीड़न
English
tyranny of idols; oppression of beloveds
Urdu
بتوں کا ظلم; محبوباؤں کا ظلم
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप में, 'जौर-ए-बुताँ' मूर्तियों द्वारा किए गए अत्याचार या शक्ति का संकेत करता है, जो प्रेमिकाओं के रूप में दिल पर शासन करती हैं। कविता में, यह शब्द प्रेमी द्वारा प्रेमिका के प्रभाव में अनुभव की गई भावनात्मक उथल-पुथल और असहायता को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'जौर-ए-बुताँ' का उपयोग प्रेमी के संघर्ष को व्यक्त करने के लिए करते हैं, जो प्रेमिका की उदासीनता के खिलाफ होता है। यह सौंदर्य से बंधे दिल की छवि को उकसाता है, जो उपेक्षा से पीड़ित होता है।
Closing Insight
'जौर-ए-बुताँ' प्रेम के आकर्षण और इसके अंतर्निहित कष्ट के विरोधाभास को पकड़ता है।