Meaning of
زلیخا
zulekha • ज़ुलेख़ा
Urdu
ایک عورت کا نام; حسن اور خواہش کی علامت
English
a woman's name; symbol of beauty and desire
Hindi
एक स्त्री का नाम; सौंदर्य और इच्छा का प्रतीक
Origin
Arabic
Ash'aar
کیوں زلیخا نے چاک کر ڈالا
کیونکہ میرا سے ملنے نہیں آئی
1
زلیخا عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم
80
ملے دل کو کوئی حضرت خدیجہ سی م
گر مولا
زلیخا اورووشی سے ہٹ کے کوئی بھی نہیں ملتی
4
حسن یوسف کے لیے خواب زلیخا کی تڑپ
جو بھی دیکھے تو کہے خواب زلیخا ہی بنا
4
بتوں سے مانگنے پر کیا ملا ہے
نصیحت ہیں زلیخا کی دعائیں
2
یوسف کی تھیں زلیخا خریدار مصر ہے وہ ہے وہ ہے وہ
مجھ کو بتاؤ میرا خریدار کون ہے
2
زلیخا کہ پھروں جاگ کیوں لگ آئی
خدا میرا کردار یوسف ہی رکھنا
1
پاک دامن خود کو ہم کیسے رکھیں یوسف بھلا
آج کل کی لڑکیاں ساری زلیخا ہوں گئیں
1
مثل یوسف مصر کے بازار ہے وہ ہے وہ آیا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
دور حاضر کی زلیخا کر خریداری مری
1
یوسف لگ بن سکا کبھی تیری نگاہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
لیکن تجھے تو ہے وہ ہے وہ نے زلیخا بنا دیا
1
کیوں زلیخا نے چاک کر ڈالا
کیونکہ میرا سے ملنے نہیں آئی
1
زلیخا عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم
80
Nuance
زلیخا ایک ایسا نام ہے جو حسن اور تڑپ کی کہانیاں اپنے ساتھ لاتا ہے۔ شعری روایتوں میں، یہ اکثر نسوانی کشش کے مثالی اور اس کے ذریعے پیدا ہونے والی گہری خواہشات کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر زلیخا کا ذکر ناقابل حصول محبت اور اس حسن کی تلاش کے لیے کرتے ہیں جو پہنچ سے باہر مسحور کرتا ہے۔ یہ ایک ایسا نام ہے جو تحسین اور تڑپ دونوں کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
زلیخا حسن اور خواہش کے ابدی رقص کو مجسم کرتی ہے، ایک تحریک جو زمانوں سے شاعروں کو متاثر کرتی رہی ہے۔