Meaning of
زلیخا
zulekhan • ज़ुलेखां
Urdu
زلیخا; ایک عورت کا نام; اکثر خوبصورتی اور خواہش سے منسلک
English
Zulekha; a female name; often associated with beauty and desire
Hindi
ज़ुलेखा; एक महिला का नाम; अक्सर सुंदरता और इच्छा से जुड़ा
Origin
Arabic
Ash'aar
کیوں زلیخا نے چاک کر ڈالا
کیونکہ میرا سے ملنے نہیں آئی
1
زلیخا عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم
80
ملے دل کو کوئی حضرت خدیجہ سی م
گر مولا
زلیخا اورووشی سے ہٹ کے کوئی بھی نہیں ملتی
4
حسن یوسف کے لیے خواب زلیخا کی تڑپ
جو بھی دیکھے تو کہے خواب زلیخا ہی بنا
4
بتوں سے مانگنے پر کیا ملا ہے
نصیحت ہیں زلیخا کی دعائیں
2
یوسف کی تھیں زلیخا خریدار مصر ہے وہ ہے وہ ہے وہ
مجھ کو بتاؤ میرا خریدار کون ہے
2
زلیخا کہ پھروں جاگ کیوں لگ آئی
خدا میرا کردار یوسف ہی رکھنا
1
پاک دامن خود کو ہم کیسے رکھیں یوسف بھلا
آج کل کی لڑکیاں ساری زلیخا ہوں گئیں
1
مثل یوسف مصر کے بازار ہے وہ ہے وہ آیا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
دور حاضر کی زلیخا کر خریداری مری
1
یوسف لگ بن سکا کبھی تیری نگاہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
لیکن تجھے تو ہے وہ ہے وہ نے زلیخا بنا دیا
1
کیوں زلیخا نے چاک کر ڈالا
کیونکہ میرا سے ملنے نہیں آئی
1
زلیخا عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم
80
Nuance
زلیخا ایک ایسا نام ہے جو خوبصورتی اور خواہش کی کہانیوں کو جگاتا ہے، اکثر ناکام محبت کی کہانی سے منسلک ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی کے مثالی کا علامت ہے جو دلکش اور ناقابل حصول دونوں ہے، گہری جذبات کو جگاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر زلیخا کا استعمال مثالی خوبصورتی کی تصویر کو جگانے کے لیے کرتے ہیں جو دل کو مسحور کرتی ہے لیکن دور رہتی ہے۔ یہ اکثر ناقابل حصول خواہشات اور خواہش کی کڑوی مٹھاس کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
زلیخا خواہش اور فاصلے کے درمیان ابدی رقص کو سمیٹے ہوئے ہے، شاعروں کے لیے ایک تحریک جو ناقابل حصول میں خوبصورتی کی تلاش کرتے ہیں۔