Meaning of
ज़ुल्फ़-ए-बुताँ
zulf-e-butaan • زلف بتاں
Hindi
मूर्तियों की ज़ुल्फ़ें; मोहक बाल
English
locks of idols; alluring hair
Urdu
بتوں کی زلفیں; دلکش بال
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दिव्य सुंदरता की छवि उत्पन्न करता है, जहाँ बालों की ज़ुल्फ़ों की तुलना मूर्तियों से की जाती है, जो पूर्णता और आकर्षण का संकेत देती है। कविता में, यह सुंदरता की मोहक और कभी-कभी अप्राप्य प्रकृति का प्रतीक बन जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय की मोहक सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह प्रशंसा और लालसा को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है। 'ज़ुल्फ़' की छवि मूर्ति की पवित्रता के विपरीत होती है, जो इच्छा और श्रद्धा की परतें जोड़ती है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ज़ुल्फ़-ए-बुताँ' सुंदरता का प्रतीक बन जाता है, जिसे पूजा और चाहा जाता है।