Meaning of
ज़ुल्मत-ब-दोश
zulmat-b-dosh • ظلمت بدوش
Hindi
अंधकार से लदा; उदासी से भरा
English
burdened with darkness; carrying gloom
Urdu
اندھیرے سے بوجھل; اداسی سے بھرا
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी व्यक्ति या वस्तु को भारी अंधकार से लदा हुआ दर्शाता है, जो कि शाब्दिक और रूपक दोनों रूपों में हो सकता है। कविता में, यह अक्सर दुःख के बोझ या अत्यधिक उदासी की उपस्थिति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग निराशा की गहराई या दुःख की अपरिहार्यता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रकाश या आशा के शब्दों के साथ विपरीत हो सकता है, अंधकार और प्रकाश के बीच संघर्ष को उजागर करता है।
Closing Insight
ज़ुल्मत-ब-दोश एक अदृश्य बोझ को ढोने के सार को पकड़ता है। यह भीतर की मौन संघर्षों की बात करता है।