Meaning of
अफ़्साने
afsaane • افسانے
Hindi
कहानियाँ; किस्से; दंतकथाएँ
English
stories; tales; fables
Urdu
کہانیاں; قصے; داستانیں
Origin
Persian
Ash'aar
कब तक चलेंगे वो ही अफ़साने ज़माने में कहो
कब तक चलेगा दौर इक तरफा मुहब्बत का यहाँ
कब तक मिलेगा हीर को राँझा बताओ ये मुझे
कब तक सहे मजनूँ भला ग़म रंज-ए-उल्फ़त का यहाँ
1
चाहत में मर जाने वाली लड़की हो
तुम सचमुच अफ़साने वाली लड़की हो
आख़िरी बैंच पे बैठने वाला लड़का मैं
जाओ तुम अव्वल आने वाली लड़की हो
55
ख़ुशबू जैसे लोग मिले अफ़्साने में
एक पुराना ख़त खोला अनजाने में
38
आज भी 'प्रेम' के और 'कृष्ण' के अफ़्साने हैं
आज भी वक़्त की जम्हूरी ज़बाँ है उर्दू
21
हो गया मशहूर मैं दीवाना तेरे शहर में
बन गया अफ़साने का अफ़साना तेरे शहर में
5
इस कूचा-ए-नौ के हैं अफ़साने बहुत
इस राह से गुज़रे हैं दीवाने बहुत
5
मैं ने गिरती पलकों से अरमान करते जिस को देखा
मैं ने उस किरदार को अफ़साने का ईंधन लिखा है
3
मेरी आँखों ने अब तक वीराने देखे हैं
मूमल जैसे दर्द भरे अफ़साने देखे हैं
2
बचा भी क्या है अब और इस अफसाने में
ज़िन्दगी तो बीत गई एक रिश्ता बचाने में
1
"मैं तुम्हें ढूँडता रहा"
दिल के वीराने में प्यार के अफ़साने में
झील के पानी में ख़्वाब की रवानी में
फूलों की महक में बयार की लहक में
मैं तुम्हें ढूँडता रहा
या'नी कि गैर से
निज का पता पूछता रहा
मैं तुम्हें ढूँडता रहा
1
कब तक चलेंगे वो ही अफ़साने ज़माने में कहो
कब तक चलेगा दौर इक तरफा मुहब्बत का यहाँ
कब तक मिलेगा हीर को राँझा बताओ ये मुझे
कब तक सहे मजनूँ भला ग़म रंज-ए-उल्फ़त का यहाँ
1
चाहत में मर जाने वाली लड़की हो
तुम सचमुच अफ़साने वाली लड़की हो
आख़िरी बैंच पे बैठने वाला लड़का मैं
जाओ तुम अव्वल आने वाली लड़की हो
55
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'अफ़्साने' उन कथाओं को संदर्भित करता है जो कल्पना और वास्तविकता को मिलाती हैं, अक्सर नैतिक या दार्शनिक अर्थों के साथ। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि कल्पना और मानव स्थिति के क्षेत्रों का अन्वेषण किया जा सके, साधारण और पौराणिक के बीच एक पुल का निर्माण किया जा सके।
Poetic Usage
'अफ़्साने' का उपयोग कवि अक्सर आश्चर्य और पुरानी यादों की भावना को जागृत करने के लिए करते हैं। यह सपनों के बुनाई या प्राचीन मिथकों के पुनः कथन का सुझाव दे सकता है। यह शब्द कठोर वास्तविकता के विपरीत, जीवन के एक कोमल और अधिक मोहक दृष्टिकोण की पेशकश करता है।
Closing Insight
अफ़्साने अतीत की फुसफुसाहटें और सपनों की गूंज हैं, जो अज्ञात क्षेत्रों में एक कोमल पलायन की पेशकश करते हैं।