Meaning of

अर्ज़

arz • عرض

Hindi

अनुरोध; विनती; निवेदन

English

request; plea; submission

Urdu

درخواست; التجا; عرض

Origin

Arabic

Ash'aar

गले मिलना न मिलना तो तेरी मर्ज़ी है लेकिन तेरे चेहरे से लगता है तेरा दिल कर रहा है — Tehzeeb Hafi

ये आईने में जो मुस्का रहा है मेरे होंठों का दुख दोहरा रहा है मेरी मर्ज़ी मैं उस पे जो लुटाऊँ तुम्हारी जेब से क्या जा रहा है — Tehzeeb Hafi

आप क्यूँँ रोएँगे मेरी ख़ातिर फ़र्ज़ ये सारे इस ग़ुलाम के हैं दिन में सौ बार याद करता हूँ पासवर्ड सारे तेरे नाम के हैं — Aadil Rasheed

तुम्हारी याद में जीने की आरज़ू है अभी कुछ अपना हाल सँभालूँ अगर इजाज़त हो — Jaun Elia

मैं सो रहा हूँ तेरे ख़्वाब देखने के लिए ये आरज़ू है कि आँखों में रात रह जाए — Shakeel Azmi

तुम बहुत ख़ुश रहोगी मेरे साथ वैसे हर इक की अपनी मर्ज़ी है — Tehzeeb Hafi

अपने चेहरे से जो ज़ाहिर है छुपाएँ कैसे तेरी मर्ज़ी के मुताबिक़ नज़र आएँ कैसे — Waseem Barelvi

मेरी बरसों की उदासी का सिला कुछ तो मिले उस से कह दो वो मेरा क़र्ज़ चुकाने आए — Khalil Ur Rehman Qamar

भरे हुए जाम पर सुराही का सर झुका तो बुरा लगेगा जिसे तेरी आरज़ू नहीं तू उसे मिला तो बुरा लगेगा ये आख़िरी कंपकंपाता जुमला कि इस तअ'ल्लुक़ को ख़त्म कर दो बड़े जतन से कहा है उस ने नहीं किया तो बुरा लगेगा — Zubair Ali Tabish

उम्र-ए-दराज़ माँग के लाई थी चार दिन दो आरज़ू में कट गए दो इंतिज़ार में — Seemab Akbarabadi

Nuance

'अर्ज़' में विनम्रता और गंभीरता का भार होता है। यह केवल एक अनुरोध नहीं है, बल्कि दिल से की गई विनती है, अपनी इच्छाओं या शिकायतों को किसी और के सामने प्रस्तुत करना, अक्सर एक प्रकार की असुरक्षा के साथ।

Poetic Usage

कवि 'अर्ज़' का उपयोग गहरी लालसा या अधूरी इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम के संदर्भ में आता है, जहाँ दिल की मौन पुकारें उजागर होती हैं। यह मांगों के विपरीत, कोमलता और ईमानदारी पर जोर देता है।

Closing Insight

कविता में 'अर्ज़' आत्मा की एक कोमल फुसफुसाहट है, विनम्र अभिव्यक्ति की शक्ति का प्रमाण है।

Related Words